Any dispute between the Employee and the Employer as to the ability of the Employee to resume his work or as to any other medical matter related to the injury or disease or the treatment prescribed or the extent of compensation shall be reviewed by the Employment Standards Office and any final determination by the Employment Standards Office may be appealed to the Regulatory Tribunal.