COLL 5.2.5 Prospectus, Checklist and Any Translations to be Filed with Registration Application—All QFC Schemes

(1) The person who is to become the operator of a collective investment scheme established in the QFC must file with the application for registration of the scheme under these rules—
(a) the original prospectus for the scheme; and
(b) a checklist prepared by the person listing all the statements and information required by these rules and indicating where they are in the original prospectus; and
(c) each translation of the original prospectus that has been prepared by or for the person; and
(d) for each translation mentioned in paragraph (c)—a certificate by the person who made the translation stating that the translation is a correct translation of the original prospectus.
(2) If the person mentioned in subrule (1) (either before or after becoming the initial operator of the scheme), or a person who is a later operator of the scheme, prepares another translation of the original prospectus or has another translation prepared, the person must immediately, but within 1 business day after the day the translation is prepared, file with the Regulatory Authority—
(a) the translation; and
(b) a certificate by the person who made the translation stating that the translation is a correct translation of the original prospectus.

Examples

See examples to rule 4.1.4 (2) on the meaning of 'within 1 business day'.
(3) The certificate of a person under subrule (1) (d) or (2) (b) must state, in English, the person's—
(a) full name and address; and
(b) qualifications for making the translation.
Derived from QFCRA RM/2010-05 (as from 1st January 2011)